ブラックウッド

*ブラックウッド傑作選(創元'78)
01「序」
02「いにしえの魔術」 Ancient Sorceries
03「黄金の蝿」 The Golden Fly
04「ウェンディゴ」 The Wendigo
05「移植」 The Transfer
06「邪悪なる祈り」 Secret Worship (John Silence 1908)
07「囮」 The Decoy
08「屋根裏」 The Attic
09「炎の舌」 Tongues of Fire
10「犬のキャンプ」 The Camp of the Dog

*妖怪博士ジョン・サイレンス(国書刊行会'76→角川ホラー→創元)
02「いにしえの魔術」 Ancient Sorceries
11「霊魂の侵略者」 A Psyychical Invasion
12「炎魔」 The Nemesis of Fire
06「邪悪な祈り」 Secret Worship
10「犬のキャンプ」 The Camp of the Dog
13「四次元空間の囚」 A Victim of Higher Space

*秘書綺譚(光文社古典新訳文庫'12)
14「空家」 The Empty House
15「壁に耳あり」
16「スミス -下宿屋の出来事」
17「約束」
18「秘書綺譚」 Strange Adventure of a Private Secretary (1906)
19「窃盗の意図をもって」 With Intent to Steal
20「炎の舌」
21「小鬼のコレクション」
22「野火」
23「スミスの滅亡」
05「転移」 Transition

ウェンディゴアトリエサード'16)
04「ウェンディゴ」 The Wendigo
24「砂」 Sand
25「アーニィ卿の再生」

*怪奇と幻想2(角川’
26「野獣の谷」 The Valley of the Beasts

*恐怖と幻想3(月刊ペン社’)
27「ランニング・ウルフ」 Running Wolf

*怪談の悦び(創元’)
28「中国魔術」 Chinese Magic

*イギリス怪談集(河出’)
29「僥倖」 A Special Delivery

*怪奇礼賛(創元’)
30「囁く者」 Whispers (Ten-Minite Stories 1914)

*地獄(メディア・ファクトリー’)
「地獄」 The Damned

*いにしえの魔術(アトリエ・サード'16)
02「いにしえの魔術」
31「秘法伝授」
32「神の狼」
26「獣の谷」
33「エジプトの奥底へ」

*ブラックウッド怪談集(講談社’)
02「アーサー・ヴェジンの奇怪な経験」 Ancient Sorceries
34「打ち明け話」 Confession
35「客室の先客」 The Occupant of the Room
36「約束した再会」 The Tryst
37「もとミリガンといった男」 The Man Who Was Milligan
38「ドナウ河のヤナギ原」 The Willows
39「まぼろしの我が子」 The Little Beggar
40「死人の森」 The Wood of the Dead
41「水で死んだ男」 By Water