■□秘書綺譚: ブラックウッド幻想怪奇傑作集 (光文社古典新訳文庫)

ブラックウッドをまとまって読むのはかつて創元推理文庫でアンソロジーが出て以来か。古典として有名だった"空家"を含むジム・ショートハウスもの全編に初期の短編をまとめた12年の文庫。表題作は創元の名アンソロジーにも収録されていた。"転移"もまあまあだけど、訳がちょっとひっかかる。