■■■怪奇小説傑作集１：平井呈一編(創元推理文庫)

怪奇小説傑作集 1 英米編 1 [新版] (創元推理文庫)

久々にちゃんと読む。すべてはこのシリーズから始まった気がします。初版は69年なんで今から40年以上前の翻訳。平井翁の訳文は今では風化してしまってる感じですけど。
"幽霊屋敷"(ブルワー・リットン)、"ポインター氏の目録"（MRジェームズ）、"猿の手"(WWジェイコブズ)、"炎天（WFハーヴィー）、"パンの大神"（アーサー・マッケン）、"秘書奇譚"（Aブラックウッド）、”いも虫"（EFベンソン）、"緑茶"（レ・ファニュ）と”エドマンド・オーム卿”（ヘンリー・ジェイムズ）以外はいい。