tonight#2

■Tonight Is What To Meant To Be Young / Fire Inc

Streets Of Fire: A Rock & Roll Fable (1984 Film)

映画「ストリート・オブ・ファイア」はウォルター･ヒル監督の大傑作で、まさにロックンロールの寓話たる世界が展開されています。主題歌のファイア・インクはフェイス・トゥ・フェイスのローリー･サージェント(vo)を中心とした覆面バンドで（劇中ではダイアン･レインが演じ歌います(もちろん吹き替え)）、FTFのメンバーが関わってる事は大きく扱われてないので(おかげでいつもミスター･ミスターと間違えます)、FTFそのものがあまり紹介されないので残念。ジム・スタインマンらしい大げさなこってりとした感じが又この映画に合います。椎名恵（だっけ）の日本語カヴァーもありましたね。"Tonight Is What To Meant Be Young"を"今夜は青春"としたのも名訳か。